-
1 приближаться
несов.; сов. - прибли́зиться, врзyaklaşmak; yakınlaşmak тж. перен.шаги́ всё приближались — ayak sesi gittikçe daha yakınlardan geliyordu
э́то приближа́ется к и́стине — bu, gerçeğe yakındır
-
2 глохнуть
sağırlaşmak; sesi kesilmek; küllenmek,sönmek; körlenmek* * *несов.; сов. - огло́хнуть, загло́хнуть1) сов. - огло́хнуть ( терять слух) sağırlaşmak, kulağı sağır olmak2) сов. - загло́хнуть ( затихать) (sesi) kesilmekшум постепе́нно гло́хнет — yavaş yavaş gürültü kesiliyor
шаги́ загло́хли — ayak sesleri kesildi
мото́р загло́х — motor sustu
3) сов. - загло́хнуть, перен. ( исчезать) küllenmek; sönmekсо вре́менем э́та боль загло́хла — zamanla bu acı küllendi
дру́жба совсе́м загло́хла — dostluk büsbütün söndü
4) сов. - загло́хнуть ( зарастать) yabani otlar bürümekсад загло́х — bahçeyi yabani otlar bürüdü / boğdu
5) сов. - загло́хнуть ( приходить в запустение) körlenmekэ́та у́лица тепе́рь загло́хла — bu sokak körlenmiş bulunuyor
-
3 замирать
hareketsiz kalmak,kalakalmak; durmak,dinmek,kesilmek* * *1) hareketsiz kalmak; kalakalmakон за́мер от стра́ха — korkudan donakaldı
у него́ за́мерло се́рдце — kalbi durur gibi oldu
2) перен. durmak; kesilmek ( о звуках)в до́ме всё за́мерло — evden el ayak çekildi
колоко́льчик за́мер — çıngırak sesi kesildi
стадио́н за́мер — stadyumda nefes kesilmiş
См. также в других словарях:
nefes — is., Ar. nefes 1) Soluk 2) Şifa amacıyla hastaya okunan dua 3) Sigara, pipo içilirken içe çekilen duman Sigarasını efkârlı olduğu zamanlar yaptığı gibi sık nefeslerle çabuk çabuk içiyordu. H. Taner 4) mec. Canlılık, hayat belirtisi Bir insan daha … Çağatay Osmanlı Sözlük
pürdikkat kesilmek — çok dikkat etmek Bir tıkırtı, bir ayak sesi duyar mıyım diye kulaklarımı açıp pürdikkat kesildim. A. Ümit … Çağatay Osmanlı Sözlük
tavuş — seda, ses, şamata, ayak sesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
tıpırtı — is. Tıpırdayan şeyin çıkardığı ses, tıpırdama sesi Ürkek ayak tıpırtıları kesilip hepsi de çıktıktan sonra Küçük Ağa belli belirsiz of çekerek doğruldu. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
